Scegliere correttamente i serramenti significa investire nel comfort, nell’efficienza energetica e nell’estetica della propria casa. Tra le opzioni più apprezzate nel mondo degli infissi di pregio, i serramenti in legno e in legno-alluminio sono considerati soluzioni di eccellenza, accomunate da prestazioni elevate e da un’estetica in grado di valorizzare qualsiasi contesto architettonico.

Pur condividendo valori come sostenibilità, isolamento e durabilità, i due sistemi si differenziano però per struttura, manutenzione e resa visiva: il legno offre matericità naturale e calore intrinseco, mentre il legno-alluminio unisce queste qualità alla protezione e alla stabilità dell’alluminio esterno.

Esaminiamoli meglio a seguire.

Legno e legno-alluminio: due soluzioni, due modi di intendere il comfort

I serramenti in legno e in legno-alluminio possono essere considerati due interpretazioni complementari di un concetto di comfort che unisce prestazioni tecniche, sostenibilità e valore estetico. Entrambi i sistemi garantiscono ottimo isolamento termico e acustico, lunga durata nel tempo e ampie possibilità di personalizzazione, pur distinguendosi per struttura e gestione.

Il legno è un materiale vivo e naturale, capace di donare calore visivo e autenticità agli ambienti. Richiede però un’adeguata manutenzione periodica, indispensabile per preservarne la bellezza e le prestazioni nel lungo periodo.

Il legno-alluminio incarna l’unione tra tradizione e innovazione: la parte interna in legno offre comfort e matericità, quella esterna in alluminio protegge il serramento dagli agenti atmosferici, riducendo al minimo la manutenzione.

In entrambi i casi, la scelta si traduce in un investimento di qualità, seppure con sfumature diverse: più artigianale e naturale nel primo, più tecnologica e resistente nel secondo.

Serramenti in legno: fascino naturale, isolamento e sostenibilità

Estetica e matericità

Il legno è da sempre sinonimo di eleganza, calore e autenticità. È un materiale vivo, che respira con la casa e si trasforma nel tempo, conferendo agli ambienti un carattere unico e accogliente. Per tali ragioni continua a essere una scelta privilegiata in contesti classici, montani o naturali, così come nelle ristrutturazioni che desiderano preservare l’identità originaria dell’edificio.

Le sue venature naturali, la possibilità di scegliere tra diverse essenze e finiture e la grande libertà in termini di personalizzazione rendono ogni serramento in legno un elemento di arredo a sé, capace di dialogare con lo stile architettonico circostante e di valorizzarlo con la sua raffinatezza discreta.

Isolamento termico e acustico

Oltre all’estetica, il legno è un eccellente isolante naturale, grazie alla struttura fibrosa che ostacola il passaggio del calore e delle vibrazioni sonore. I serramenti realizzati in questo materiale offrono quindi un comfort abitativo elevato sia d’inverno che d’estate, contribuendo a mantenere costante la temperatura interna e migliorando l’efficienza energetica complessiva della casa.

Con l’integrazione di vetri doppi o tripli, guarnizioni multiple e canaline a bordo caldo, le finestre in legno possono inoltre raggiungere valori di trasmittanza termica Uw inferiori a 1,0 W/m²K, garantendo un concreto risparmio energetico e un ottimo isolamento acustico.

Sostenibilità ambientale

Il legno è una risorsa rinnovabile e sostenibile per natura. Se proveniente da foreste gestite in modo responsabile, rappresenta una scelta etica che contribuisce alla conservazione degli ecosistemi e all’efficace riduzione dell’impatto ambientale. Le moderne tecniche di taglio selettivo, il rimboschimento continuo e l’impiego di vernici idrosolubili a basso impatto completano un ciclo produttivo rispettoso dell’ambiente e della salubrità domestica.

Scegliere serramenti in legno di qualità significa dunque optare per una soluzione naturale, durevole e responsabile, che unisce tradizione e performance in un unico materiale.

Personalizzazione e stile

Il legno consente infine un livello di personalizzazione pressoché illimitato: dalle tonalità naturali alle finiture laccate, dalle maniglie agli accessori, ogni dettaglio può essere adattato al progetto architettonico.

Anche dal punto di vista costruttivo, offre proporzioni equilibrate e solidità strutturale, caratteristiche che lo rendono adatto tanto a finestre di grandi dimensioni quanto a infissi dalle geometrie più classiche.

Serramenti in legno-alluminio: eleganza tecnica e lunga durata

Una sinergia tra materiali complementari

I serramenti in legno-alluminio incarnano la piena sintesi tra tradizione e innovazione. Il legno all’interno assicura comfort visivo e isolamento termico, mentre l’alluminio all’esterno garantisce resistenza, protezione e stabilità dimensionale nel tempo.

Questo connubio virtuoso consente di coniugare il fascino naturale delle superfici lignee con la robustezza e praticità del metallo, ottenendo un serramento duraturo, tecnologicamente evoluto e visivamente raffinato.

Prestazioni energetiche e resistenza nel tempo

La combinazione tra legno e alluminio permette all’infisso di raggiungere valori di isolamento molto elevati, con trasmittanze che possono scendere fino a 0,85 W/m²K nelle configurazioni più performanti.

L’alluminio all’esterno, completamente indipendente dalla superficie in legno interna, protegge il serramento da pioggia, raggi UV e sbalzi termici, riducendo quasi a zero le necessità di manutenzione e preservando nel tempo estetica e prestazioni meccaniche dell’infisso. Il risultato è un sistema stabile e longevo, che mantiene inalterate le proprie caratteristiche anche in climi umidi o in aree soggette a forti escursioni termiche.

Libertà estetica e ampia gamma di finiture

Uno dei principali vantaggi dei serramenti in legno-alluminio risiede nella loro versatilità estetica. La parte interna può essere rifinita in diverse essenze e tonalità, mentre quella esterna in alluminio è personalizzabile con decine di tinte RAL ed effetti che richiamano le colorazioni del legno.

Ciò consente di abbinare interni caldi e naturali a esterni moderni e resistenti, creando infissi coerenti con qualunque progetto architettonico e ideali per valorizzare tanto lo stile classico quanto quello contemporaneo.

Sostenibilità e comfort responsabile

Anche il legno-alluminio risponde pienamente ai principi della progettazione sostenibile, specialmente se il legno utilizzato proviene da fonti certificate e le finiture vengono realizzate con prodotti a basso impatto ambientale. Per quanto riguarda invece l’alluminio, ha il vantaggio di essere un materiale interamente riciclabile.

Gli infissi in legno-alluminio sono dunque una soluzione ideale per chi cerca un investimento duraturo e consapevole, progettato per coniugare elevate performance, lunga durata e attenzione all’ambiente in un unico prodotto.

Quale scegliere? I criteri per orientarsi

Sia i serramenti in legno che quelli in legno-alluminio sono scelte di alto profilo, accomunate da qualità costruttiva, eleganza e prestazioni energetiche elevate. La scelta tra le due soluzioni dipende da una serie di fattori, che includono contesto architettonico, stile dell’abitazione, budget disponibile e aspettative in termini di manutenzione, estetica e durata.

Contesto architettonico e destinazione d’uso

I serramenti in legno sono ancora oggi molto utilizzati per abitazioni in stile tradizionale, contesti montani o progetti di ristrutturazione conservativa, dove il calore e la matericità del legno contribuiscono a preservare l’autenticità dello stile originario.

I serramenti in legno-alluminio si inseriscono perfettamente in edifici moderni o architetture contemporanee, ma anche in zone particolarmente esposte agli agenti atmosferici. Come spiegato in precedenza, la protezione esterna garantita dall’alluminio offre infatti massima resistenza nel tempo senza rinunciare, a livello di superfici interne, all’estetica raffinata del legno.

Manutenzione e durata

Il serramento in legno richiede necessariamente una manutenzione periodica, necessaria a conservare la naturale bellezza e l’efficacia dei trattamenti protettivi. Si tratta di un impegno contenuto, ma comunque fondamentale per preservare nel tempo l’aspetto autentico di un materiale vivo e intrinsecamente caldo.

Il serramento in legno-alluminio, grazie alla cover esterna in alluminio, riduce invece al minimo la necessità di interventi nel tempo. È quindi una scelta ideale per chi desidera un infisso di lunga durata caratterizzato da una gestione semplice e una manutenzione pressoché nulla.

Design e personalizzazione

Entrambe le tipologie di serramento offrono ampia libertà di personalizzazione: essenze, finiture, maniglie e accessori possono essere selezionati su misura per adattarsi al progetto.

Il legno, con le sue venature naturali, valorizza interni caldi e raffinati; l’alluminio aggiunge libertà cromatica e maggiore resistenza superficiale, grazie a un’ampia gamma di colori RAL ed effetti legno. Due approcci diversi, ma ugualmente capaci di esprimere eleganza e personalità.

Comfort e prestazioni

Indipendentemente dalla scelta del materiale, i serramenti in legno e quelli in legno-alluminio condividono standard tecnici di alto livello. Entrambe le soluzioni possono oggi integrare sistemi evoluti di tenuta, come tripla guarnizione, canalina a bordo caldo (Low PSI) e incollaggio strutturale del vetro, che assicurano ottimale ermeticità, stabilità meccanica e un isolamento continuo nel tempo. Le prestazioni termoacustiche raggiungono valori d’eccellenza, contribuendo alla creazione di ambienti silenziosi, confortevoli e a ridotto consumo energetico.

In questo modo, sia gli infissi in legno che quelli in legno-alluminio garantiscono benessere abitativo e risparmio energetico duraturo, differenziandosi solo per il diverso equilibrio tra matericità naturale e protezione esterna.

Le linee CFG Serramenti in legno e legno-alluminio

Infissi in legno Serie Esperia

La Serie Esperia incarna l’essenza più autentica del serramento in legno firmato CFG Serramenti: un equilibrio ideale tra eleganza naturale e prestazioni tecniche di alto livello.

Realizzata con profili da 68 mm o 80 mm di profondità e dotata di tre guarnizioni di tenuta, la linea garantisce isolamento termico e acustico eccellente grazie alla presenza di vetro doppio o triplo con canalina Low PSI. Le essenze selezionate – Pino Lamellare e Rovere Glaciale – provengono da foreste gestite responsabilmente e sono rifinite con vernici idrosolubili a basso impatto ambientale, nel rispetto di una filosofia aziendale da sempre orientata alla sostenibilità.

La serie Esperia si distingue per la matericità calda e avvolgente del legno, personalizzabile in numerose finiture e colori a campione. È la scelta ideale per chi ricerca un serramento che unisce estetica di alta gamma, comfort abitativo e sensibilità ecologica, molto indicato per contesti tradizionali o progetti di ristrutturazione di pregio.

Infissi in legno-alluminio Serie Esperia Elite

La serie Esperia Elite è la massima espressione dell’innovazione nel mondo dei serramenti “ibridi”. Il suo sistema costruttivo unisce infatti il calore del legno all’interno con la solidità e la protezione dell’alluminio all’esterno, offrendo un serramento di straordinaria durabilità e stabilità nel tempo.

Disponibile nelle versioni da 68 mm o 80 mm, con vetro doppio o triplo e canalina Low PSI di serie, Esperia Elite assicura valori di trasmittanza Uw fino a 0,85 W/m²K. Le finiture interne sono proposte in venti varianti lignee, mentre la parte esterna in alluminio può essere personalizzata in trentanove colorazioni RAL o effetto legno, consentendo un’integrazione pressoché totale con qualsiasi stile architettonico.

Concepita per chi desidera unire prestazioni tecniche, design contemporaneo e manutenzione semplice, la linea Esperia Elite è la risposta per progetti moderni e contesti esposti, dove la funzionalità deve convivere con l’eleganza.

Scopri con il supporto del nostro team tecnico la soluzione più adatta al tuo progetto: contattaci oggi stesso per una consulenza senza impegno.